页内翻译：保留原文对照，避免把机器结果当成定论

页内翻译适合快速理解导航、简介、按钮和说明，但不应替代专业译文。专有名词、作品名、作者名和法律条款最容易出现歧义，因此建议保留原文并对照上下文。

翻译最适合辅助理解

内容索引中的91次元、91漫画等中文关键词也可能在不同语言页面中出现不同译法，不要仅凭机器翻译判断来源。

有些网站提供官方多语言版本，优先使用站内语言切换通常更可靠。浏览器翻译更适合没有官方译文时做辅助。

切换后应检查链接目标是否仍为同一页面，避免因为不同地区或语言版本而误认为内容完全一致。

页面标题往往较短，机器翻译可能为了通顺而省略限定词。需要确认作品、栏目或功能名称时，可以同时查看标题、面包屑和正文第一段。

对版权、隐私和付费条款更应逐段核对，不要只看自动摘要。

部分翻译功能可能需要把文本发送到服务端，具体取决于浏览器或所使用的功能。涉及敏感信息时，应先查看隐私说明，不要把账号、身份证明或私人资料随意交给未知翻译工具。

本站不接入第三方破解翻译服务，也不要求上传私人文件。

如果某个外语页面需要反复使用，可以在书签名称中保留原始名称，并加中文用途说明。这样即使翻译结果改变，也不影响回找。

重要术语可以建立自己的小词表，减少同一词在不同页面被翻译成多个版本造成的混乱。

有些翻译功能只改变页面文字，有些可能打开不同语言版本。点击链接前可以观察域名和页面结构是否仍属于预期来源，避免因为译文相似就进入完全不同的网站。

对于账号、付款、版权和隐私页面，尤其要确认当前页面身份，不把机器翻译的标题当成唯一验证。

经常阅读同一类公开资料时，可以记录几个高频术语及其稳定译法，例如功能名称、章节类别或设置项。这样下次遇到不同翻译结果时更容易判断。

但术语表只是个人辅助，不应替代权利方正式名称；涉及具体作品名称时，优先采用官方公开译名。